TRADUZIONI IN CORSO

漫画
GOLDEN KAMUI | Satoru Noda

J-Pop Manga; 21 volumi, in corso

Nel pieno dell’Era Meiji, Saichi Sugimoto, ex soldato sopravvissuto alla guerra Russo-Giapponese, lasciato l’esercito ha ormai un solo obiettivo: la corsa all’oro.
È questa a portarlo in Hokkaido, l’estremo nord del Giappone abitato dal misterioso popolo degli Ainu e dove secondo una leggenda qualcuno ha nascosto una enorme quantità del prezioso metallo giallo… ma Sugimoto non è l’unico a seguire le tracce che portano al tesoro nascosto e per trovarlo dovrà affrontare spietate bande di criminali, l’esercito e il clima proibitivo dell’Hokkaido con l’aiuto di una giovane e decisa Ainu in cerca di vendetta.

ARCHIVIO TRADUZIONI

Una selezione delle serie manga complete che ho tradotto negli ultimi anni

漫画
MOONLIGHT ACT | Kazuhiro Fujita

J-Pop Manga; 29 volumi, concluso

Illuminato dai raggi della luna blu, il mondo delle fiabe è uscito di senno.
Un giovane è stato scelto come esecutore del Moonlight Act, per rimettere in sesto la situazione. Il suo nome è Gekko Iwasaki e, con l'aiuto di Hachikazuki, messaggera dell'editto, e dell'amica Lady Teatro, dovrà lottare contro i personaggi delle fiabe...

漫画
IL MONDO DI RAN | Aki Irie

J-Pop Manga; 6 volumi, concluso

Le avventure quotidiane di Ran Uruma, giovane strega con grandi poteri e poca esperienza.
Gli Uruma sono da generazioni una famiglia di streghe e stregoni che interagiscono con il mondo dei mortali. I grandi poteri si passano da madre e figlia e infatti la mamma di Ran è la strega più potente in circolazione, sempre molto impegnata nelle questioni del mondo, mentre il papà si occupa della casa e dei fratelli. Uno slice of life per tutti coloro che amano sognare e fantasticare attraverso storie di ordinaria stregoneria!

漫画
SHIRLEY | Kaoru Mori

J-Pop Manga; volume unico

Nell’Inghilterra dei primi del Novecento, Miss Bennett, la bellissima e indipendente gestrice di una caffetteria, non riesce a gestire sia l’attività che la sua casa, dove vive sola.
Per fortuna, incontra la cameriera ideale, Shirley, perfetta nelle faccende domestiche e in cucina.
Shirley ha un solo limite, l’esperienza... perché ha solo 13 anni!
Una commedia slice of life leggera, delicata e tutta al femminile, impreziosita dalle atmosfere sofisticate che gli appassionati delle opere dell’autrice hanno già adorato in “Emma”.

漫画
ATTACK No. 1 | Chikako Urano

J-Pop Manga; 12 volumi, concluso

II manga da cui è stata tratta la mitica serie a cartoni animati "Mimì e la nazionale di pallavolo".
La storia di Kozue Ayuhara che, trasferitasi alla scuola superiore Fujimi, inizia a frequentare la squadra di pallavolo, con le sue straordinarie doti, il mitico coach Hongo e tutte le sue compagne di squadra.

漫画
MY GIRL | Sahara Mizu

J-Pop Manga; 5 volumi, concluso

Masamune Kazama, 23 anni, single... con una figlia? Nella stagione dei ciliegi, la morte del suo grande amore. Poi, l'incontro con una bambina e la scoperta di avere una figlia, allevata in segreto dalla sua ragazza. La peggiore primavera della vita di Masamune si trasforma in una stagione dolorosa, ma vivace. La storia di un'inconsueta famiglia, papà e figlia.

漫画
LA CORDA D'ORO | Yuki Kure

J-Pop Manga; 17 volumi, concluso

La Corda d'Oro è ambientato nell'accademia Seiso, istituto rinomato per gli insegnamenti musicali. Kahoko frequenta i corsi senza grande successo, finché, all'improvviso, viene candidata per il prestigioso concorso dell'accademia!
I suoi rivali saranno gli studenti della sezione musica, belli quanto stravaganti.
Si apre così il sipario su una travolgente sinfonia di amore e melodie!

漫画
V.B. ROSE | Banri Hidaka

J-Pop Manga; 14 volumi, concluso

Ageha lavora presso il Velvet Blue Rose Atelier, il più esclusivo negozio di vestiti da sposa gestito dai due giovani (e super-cool) Mitsuya e Yukari.

Il suo scopo è preparare uno splendido vestito per la sorella che, rimasta incinta, dovrà presto sposarsi. Naturalmente questo è solo lo spunto per una storia che porrà Ageha di fronte a molti quesiti sull'amore, mentre relazioni, intrecci e amicizie si mischieranno alla vita di tutti giorni nel negozio dei protagonisti.

漫画
PENGUIN REVOLUTION | Sakura Tsukuba

J-Pop Manga; 7 volumi, concluso

Yukari Fujimaru ha un potere davvero "speciale": riesce infatti a percepire l'aura delle persone sotto forma di "ali angeliche". Per questo riesce a scorgere nella bellissima Ryoko Katsuragi le potenzialità di diventare una star. Decide quindi di aiutarla nel suo cammino per raggiungere la fama, senza sapere che in realtà la sua amica è... un ragazzo travestito da donna!

Per info sulle mie traduzioni o proposte di collaborazione, scrivimi >>