ARCHIVIO TRADUZIONI
Una selezione delle serie manga complete che ho tradotto negli ultimi anni
漫画
MOONLIGHT ACT | Kazuhiro Fujita
J-Pop Manga; 29 volumi, concluso
Illuminato dai raggi della luna blu, il mondo delle fiabe è uscito di senno.
Un giovane è stato scelto come esecutore del Moonlight Act, per rimettere in sesto la situazione. Il suo nome è Gekko Iwasaki e, con l'aiuto di Hachikazuki, messaggera dell'editto, e dell'amica Lady Teatro, dovrà lottare contro i personaggi delle fiabe...
漫画
GOLDEN KAMUI | Satoru Noda
J-Pop Manga; 31 volumi, concluso
Nel pieno dell’Era Meiji, Saichi Sugimoto, ex soldato sopravvissuto alla guerra Russo-Giapponese, lasciato l’esercito ha ormai un solo obiettivo: la corsa all’oro.
È questa a portarlo in Hokkaido, l’estremo nord del Giappone abitato dal misterioso popolo degli Ainu e dove secondo una leggenda qualcuno ha nascosto una enorme quantità del prezioso metallo giallo… ma Sugimoto non è l’unico a seguire le tracce che portano al tesoro nascosto e per trovarlo dovrà affrontare spietate bande di criminali, l’esercito e il clima proibitivo dell’Hokkaido con l’aiuto di una giovane e decisa Ainu in cerca di vendetta.
漫画
IL MONDO DI RAN | Aki Irie
J-Pop Manga; 6 volumi, concluso
Le avventure quotidiane di Ran Uruma, giovane strega con grandi poteri e poca esperienza.
Gli Uruma sono da generazioni una famiglia di streghe e stregoni che interagiscono con il mondo dei mortali. I grandi poteri si passano da madre e figlia e infatti la mamma di Ran è la strega più potente in circolazione, sempre molto impegnata nelle questioni del mondo, mentre il papà si occupa della casa e dei fratelli. Uno slice of life per tutti coloro che amano sognare e fantasticare attraverso storie di ordinaria stregoneria!
漫画
SHIRLEY | Kaoru Mori
J-Pop Manga; volume unico
Nell’Inghilterra dei primi del Novecento, Miss Bennett, la bellissima e indipendente gestrice di una caffetteria, non riesce a gestire sia l’attività che la sua casa, dove vive sola.
Per fortuna, incontra la cameriera ideale, Shirley, perfetta nelle faccende domestiche e in cucina.
Shirley ha un solo limite, l’esperienza... perché ha solo 13 anni!
Una commedia slice of life leggera, delicata e tutta al femminile, impreziosita dalle atmosfere sofisticate che gli appassionati delle opere dell’autrice hanno già adorato in “Emma”.
漫画
ATTACK No. 1 | Chikako Urano
J-Pop Manga; 12 volumi, concluso
II manga da cui è stata tratta la mitica serie a cartoni animati "Mimì e la nazionale di pallavolo".
La storia di Kozue Ayuhara che, trasferitasi alla scuola superiore Fujimi, inizia a frequentare la squadra di pallavolo, con le sue straordinarie doti, il mitico coach Hongo e tutte le sue compagne di squadra.