LINGUA GIAPPONESE
日本語
CORSI IN AULA
Organizzo e tengo, da una decina d’anni, corsi per chi vuole avvicinarsi allo studio della lingua giapponese partendo da zero e corsi per piccoli gruppi di livello principiante-intermedio.
Le mie lezioni hanno un approccio pratico e comunicativo e sono rivolte principalmente a chi vuole imparare la lingua per passione o interesse personale.
日本語
GRUPPI DI STUDIO
Mi piace riunire le persone accomunate dall’interesse per la lingua giapponese e diffondere l’idea che imparare una lingua straniera può essere un’attività piacevole e arricchente.
Per questo organizzo occasioni informali in cui praticare la lingua in compagnia, davanti a un caffè, e coordino piccoli gruppi di studio per chi ha deciso di affrontare il JLPT, Japanese Language Proficiency Test.
Aiuto anche le persone a trovare madrelingua giapponesi con cui fare esercizio.
日本語
LEZIONI ON-LINE
Sono disponibile come tutor di lingua giapponese online per chi non può raggiungermi di persona o preferisce seguire un percorso individuale e personalizzato.
Gli strumenti che abbiamo attualmente a disposizione permettono di rendere le lezioni online altrettanto efficaci e coinvolgenti di quelle in presenza e negli ultimi anni ho adattato il mio metodo per renderlo più adatto a queste nuove modalità.
In tempi di “social distancing” le lezioni online si sono rivelate molto utili anche per non interrompere l’apprendimento di chi seguiva i corsi in classe.
Sara
Studio con Stefania online ormai da due anni e quando mi confronto con altre persone che stanno studiando giapponese, mi rendo conto di quanto io sia stata fortunata a trovare un’insegnante capace di creare per me una base solida, ma anche di incoraggiarmi a esplorare lo studio in modo flessibile attraverso materiali e metodi diversi, costruiti attorno ai miei interessi.
Per me è importante non soltanto imparare vocaboli e regole grammaticali, ma anche riuscire a capire in che situazioni usarli e l’esperienza di Stefania come traduttrice è sicuramente utilissima nell'evidenziare sfumature che non sempre i libri mostrano in modo adeguato.
Essere seguita individualmente mi ha permesso di procedere secondo i miei ritmi, a volte avanzando spedita e a volte anche tornando indietro per approfondire meglio qualcosa che non avevo capito bene, invece di arrancare per stare dietro a un programma.
Stefania è molto paziente e gentile e mi ha sempre fatto sentire a mio agio.
Majra
Ho sempre voluto imparare il giapponese e rientrata dal mio primo viaggio in Giappone, un po’ per caso, ecco che ho conosciuto Stefania!
Ho fatto con lei ormai diversi corsi, sempre disponibile e super chiara nelle spiegazioni. Cerca sempre il modo giusto per farti ricordare concetti spesso non immediati per noi italiani. Super paziente e volenterosa nel correggere compiti che noi studenti spesso dimentichiamo di fare.
Silvia
Ho iniziato nel 2013 con Stefania un corso di giapponese per principianti presso l'Associazione Yomoyamabanashi di Trento. Non sapevo bene cosa aspettarmi perché cercavo solo qualcosa che mi aiutasse a tenere in allenamento la mente visto che sono una ultra quarantenne. Ho trovato innanzitutto serietà nell'insegnamento, ma anche pazienza nel ripetere concetti e spiegazioni e grande disponibiltà nel rispondere a domande e interrogativi. Anche se Stefania sa trasmettere il giapponese con entusiasmo, non viene mai meno al compito di insegnante che è quello di richiamare allo studio serio e puntuale. Mi ha anche ben motivato nello studiare per il JLPT N5, test che effettivamente poi ho superato con grande soddisfazione.