​はじめまして!

Sono Stefania, classe 1980, vivo in Italia ma mi sento a casa in Giappone.

Dopo la laurea in Lingue e Civiltà Orientali a Ca’ Foscari nel 2005 e un anno di studio alla Waseda Daigaku di Tokyo, negli anni non ho mai abbandonato il mio interesse per la lingua e la cultura giapponese. 

Per quasi 20 anni mi sono occupata di traduzione di manga, ora valuto di cimentarmi con altri generi. Come insegnante e tutor, aiuto chi vuole intraprendere il lungo ma stimolante percorso dell’apprendimento della lingua giapponese. 

Con modi e strumenti diversi, negli anni ho sempre condiviso questa mia passione online, con i blog prima e i social ora. Dal 2021, collaboro come freelance al sito sul Giappone Voyapon, in qualità di editor e responsabile della versione italiana.

Bevo molto tè verde, leggo tanti libri (giapponesi e non), viaggio appena posso, colleziono ceramiche giapponesi e il karee raisu è il mio comfort food.